1 00:01:13,840 --> 00:01:17,174 Primeiro-ministro Milo Jans morreu há duas semanas. 2 00:01:17,344 --> 00:01:19,074 Como primeiro-ministro, era seu trabalho... 3 00:01:19,246 --> 00:01:22,910 unir os diferentes grupos étnicos em uma nação... 4 00:01:23,083 --> 00:01:25,518 e acabar com os interesses estrangeiros. 5 00:01:25,686 --> 00:01:28,485 Senhorita Taub, o que é...? O que é essa medalha? 6 00:01:28,655 --> 00:01:32,615 Bem, acho que é uma ordem de Jans, o Prêmio da Paz. 7 00:01:51,712 --> 00:01:56,082 - Você é bom? Alguém está ferido? - Não, estamos bem, senhorita Taub. 8 00:01:56,249 --> 00:01:59,151 Vamos sair daqui. Vamos. OH MEU DEUS. 9 00:02:44,965 --> 00:02:46,627 Pomba? 10 00:02:46,800 --> 00:02:49,395 -É Satine? - Ela me enviou. 11 00:02:49,569 --> 00:02:52,095 O pombo pegou? 12 00:02:52,372 --> 00:02:55,740 Eu a coloquei sob cobertura. Isso vai me ajudar a escapar? 13 00:02:55,909 --> 00:02:57,400 Você pode me tirar do país? 14 00:03:10,223 --> 00:03:13,921 Gravata. Dê-me sua gravata. 15 00:03:19,700 --> 00:03:23,603 Use-o para pendurar no poste. À frente. 16 00:04:14,454 --> 00:04:16,821 Você viu cair? Eu estava muito perto de você. 17 00:04:16,990 --> 00:04:20,586 - É o que parece, Coronel. - Queríamos ele vivo. 18 00:04:20,761 --> 00:04:23,595 Sim, eu também teria preferido. 19 00:04:58,498 --> 00:04:59,932 Abra a linha vermelha. 20 00:05:11,278 --> 00:05:14,976 - Linha vermelha aberta. - Só aqui, Sr. no exterior. 21 00:05:15,615 --> 00:05:16,605 Pomba? 22 00:05:16,983 --> 00:05:19,851 Está na caixa de correio do TIO na ponte Rahmer. 23 00:05:20,020 --> 00:05:23,218 Você deve trazê-lo para casa agora. Agora. 24 00:05:23,390 --> 00:05:26,827 Sr. Waverly, você me designou para Sernia. 25 00:05:26,993 --> 00:05:30,054 Agora, os primeiros janeiro que ia me dar uma pomba de prata. 26 00:05:30,230 --> 00:05:32,529 Jans morreu enquanto eu estava na estrada. 27 00:05:32,699 --> 00:05:35,635 A única mensagem que tenho de você é pegar a pomba prateada... 28 00:05:35,802 --> 00:05:37,862 independentemente dos riscos. 29 00:05:38,038 --> 00:05:41,440 Muito bom. Agora, eu fiz isso, e todo o aparato oficial está sobre mim. 30 00:05:41,608 --> 00:05:43,076 Não posso sair deste país. 31 00:05:43,243 --> 00:05:47,203 Se você chegar à Embaixada Americana, alguém pode ajudá-lo. 32 00:05:47,380 --> 00:05:49,611 E Satine... 33 00:05:49,783 --> 00:05:52,309 O homem que eu disse para você entrar em contato na ponte Rahmer? 34 00:05:52,485 --> 00:05:54,545 Bem, eu fiz esse contato, Sr. 35 00:05:54,721 --> 00:05:58,055 Agente Satine quase me pegou fora deste mundo. 36 00:05:58,225 --> 00:06:01,195 - Eu estava preocupado com isso. - Quem é esse Satine? 37 00:06:01,361 --> 00:06:06,595 Sr. Satine é um oficial com Kreb, a inteligência secreta de Sernian. 38 00:06:06,766 --> 00:06:08,860 Não há fotografia tirado dele. 39 00:06:09,035 --> 00:06:12,597 Até mesmo seus companheiros de equipe em Krebs realmente não sei como ele é. 40 00:06:12,772 --> 00:06:15,469 Na verdade sim. Nós sabemos você tem problemas de estômago. 41 00:06:15,642 --> 00:06:16,974 Você tem problemas de estômago? 42 00:06:17,143 --> 00:06:19,840 Importe algum medicamento especial da Inglaterra. 43 00:06:20,013 --> 00:06:24,713 Satine foi dedicado ao primeiro-ministro Jans. Então ele foi ajudá-lo. 44 00:06:24,885 --> 00:06:27,650 Com a morte de Jans, ele provavelmente escolheu outro lado. 45 00:06:27,821 --> 00:06:30,086 Senhor, você pode me dizer quais são os lados... 46 00:06:30,257 --> 00:06:32,089 e por que essa pomba é tão importante? 47 00:06:32,259 --> 00:06:34,888 - Tordo está envolvido. - Quebrando contato, senhor. 48 00:07:10,664 --> 00:07:12,792 Foi um enredo feito por algumas forças ocidentais. 49 00:07:12,966 --> 00:07:15,197 Os americanos estão envolvidos ... 50 00:07:15,669 --> 00:07:19,128 - Meus amigos, queridos, queridos amigos. - Primeiro-Ministro Earnst, é um prazer. 51 00:07:19,306 --> 00:07:21,707 Posso apresentar o Sr. Solo, um visitante do meu país? 52 00:07:21,875 --> 00:07:23,810 - Primeiro ganho. Sr. Linz. - Como vai você.? 53 00:07:23,977 --> 00:07:25,639 Primeiro Secretário do Gabinete. 54 00:07:25,812 --> 00:07:28,646 Premier Earnst, posso oferecer a você minhas condolências pessoais... 55 00:07:28,815 --> 00:07:31,512 e os dos EUA na perda de Milo Jans. 56 00:07:31,685 --> 00:07:34,655 E é claro que foi chocante, simplesmente chocante... 57 00:07:34,821 --> 00:07:36,414 Aquele incidente no funeral. 58 00:07:36,589 --> 00:07:40,287 Sim, Sr. Embaixador. Sim, foi. 59 00:07:40,794 --> 00:07:44,253 - Por que alguém faria algo assim? - Desculpe. 60 00:07:44,431 --> 00:07:47,765 esqueci de te contar sobre a última proposta comercial. 61 00:07:47,934 --> 00:07:50,369 - Desculpe-me, por favor? - Com licença. 62 00:07:50,537 --> 00:07:52,165 Claro. 63 00:07:55,141 --> 00:07:58,669 Eles não gostaram essa pergunta. 64 00:08:11,091 --> 00:08:15,961 Se a morte de Milo fosse exposta como uma trama do TIO ... 65 00:08:16,129 --> 00:08:20,294 e, se um de seus agentes foram capturados e levados a julgamento... 66 00:08:20,467 --> 00:08:24,404 e se, durante esse julgamento, uma conspiração para derrubar o governo... 67 00:08:24,571 --> 00:08:28,804 pelo UNCLE foi exposto ... 68 00:08:29,476 --> 00:08:33,709 depois a misteriosa morte de Milo, o incidente no funeral ... 69 00:08:33,880 --> 00:08:35,815 tudo poderia ser enterrado. 70 00:08:35,982 --> 00:08:38,850 Talvez a verdade seja mais importante agora do que o julgamento. 71 00:08:39,019 --> 00:08:41,181 Todos concordam, meu primeiro-ministro... 72 00:08:41,354 --> 00:08:44,620 que a confiança pública no governo está acima da verdade. 73 00:08:44,791 --> 00:08:45,815 Pelo menos por enquanto. 74 00:08:45,992 --> 00:08:48,894 O que precisamos é um agente da UNCLE, um agente vivo... 75 00:08:49,062 --> 00:08:51,622 para ser levado a julgamento público. 76 00:08:52,265 --> 00:08:55,793 E acho que preciso de outra bebida. 77 00:08:55,969 --> 00:09:00,600 Você? Claro que não. Você não bebe, não é? 78 00:09:00,774 --> 00:09:04,108 - Não, nada para mim. - Claro que não. Desculpe. 79 00:09:09,215 --> 00:09:11,309 Um charuto, por favor. 80 00:09:15,255 --> 00:09:19,920 Milo Jans sempre pensou que você fosse a única em quem eu podia confiar, Satine. 81 00:09:20,093 --> 00:09:24,963 Obrigado. Eu me pergunto, posso ter a mesma confiança.? 82 00:09:25,765 --> 00:09:28,234 Sem dúvida, meu primeiro-ministro. 83 00:09:28,401 --> 00:09:31,633 Contanto que você mantenha a posição que melhor protege a nossa nação. 84 00:09:32,072 --> 00:09:33,870 Que posição é essa? 85 00:09:35,875 --> 00:09:39,073 No momento, oficialmente ... 86 00:09:39,245 --> 00:09:41,908 Você deve endossar seu primeiro secretário, Linz. 87 00:09:42,082 --> 00:09:45,575 Através dele, Thrush tem o controle do gabinete... 88 00:09:45,752 --> 00:09:47,778 e algumas esferas militares. 89 00:09:48,855 --> 00:09:53,919 Contudo, extraoficialmente, Devo recuperar o pombo. 90 00:09:54,094 --> 00:09:58,327 Vou continuar a ter certeza que nenhum agente UNCLE .. 91 00:09:59,032 --> 00:10:02,434 ser capturado vivo para ser julgado. 92 00:10:02,869 --> 00:10:05,065 Pelo bem do TIO .. 93 00:10:05,405 --> 00:10:06,395 e nós mesmos. 94 00:10:10,009 --> 00:10:11,841 Muito bom. 95 00:10:12,011 --> 00:10:15,504 Encontre o Agente UNCLE Ajude-o a escapar. 96 00:10:19,919 --> 00:10:21,911 Sobre você. 97 00:10:40,740 --> 00:10:43,904 Com um cronômetro, foi mostrado... 98 00:10:44,077 --> 00:10:48,811 que eu posso desembainhar com precisão e atirar minha arma ... 99 00:10:48,982 --> 00:10:50,814 em um segundo. 100 00:10:52,218 --> 00:10:54,346 Não dê nenhum alarme. 101 00:10:54,521 --> 00:10:57,286 Garçom, gostaria de uma bebida, por favor? 102 00:10:57,924 --> 00:11:00,359 - Sr. Primeiro Ministro. - Muito obrigado. 103 00:11:00,527 --> 00:11:02,826 Agora o problema... 104 00:12:16,970 --> 00:12:19,132 Estávamos esperando por você ... 105 00:12:19,305 --> 00:12:21,433 Sr. Solo, acho que é o nome. 106 00:12:22,308 --> 00:12:27,940 Você está preso por conspiração no assassinato de Milo Jans. 107 00:12:39,529 --> 00:12:45,400 Ato II "Os homens em fuga" 108 00:13:08,454 --> 00:13:11,356 Tenho o secretário Linz na linha. 109 00:13:11,724 --> 00:13:13,659 Linz. 110 00:13:15,061 --> 00:13:17,997 Como você pode, com seu táticas de obstrução burocrática ...? 111 00:13:18,164 --> 00:13:22,829 O prisioneiro não deve ser movido sem autorização pessoal... 112 00:13:23,002 --> 00:13:26,063 ou será registrado. Sua pessoa não será tocada. 113 00:13:26,239 --> 00:13:28,299 Mas segurança. Pense em segurança. 114 00:13:28,474 --> 00:13:32,468 As regras dizem que um suposto inimigo do estado ... 115 00:13:32,645 --> 00:13:36,138 quando parado ele não se moverá até que seja verificado... 116 00:13:36,316 --> 00:13:41,653 se estiver sob a jurisdição da inteligência civil ou militar. 117 00:13:41,821 --> 00:13:46,725 E, claro, Falo pelo nosso braço civil. 118 00:13:53,666 --> 00:13:55,464 Seus papéis, por favor. 119 00:14:01,974 --> 00:14:06,105 Ele se recusa a dar seu nome, apenas a designação. 120 00:14:06,279 --> 00:14:09,249 É KR-1-2-5-6... 121 00:14:09,415 --> 00:14:14,353 Sim, é esta semana, Coronel. Mas como você sabe, os números mudam. 122 00:14:14,520 --> 00:14:17,285 Prepararei os formulários necessários. 123 00:14:17,623 --> 00:14:20,354 Venha e colete-os você mesmo, Coronel. 124 00:14:21,761 --> 00:14:24,356 Cetim. Cetim. 125 00:14:24,530 --> 00:14:27,694 - Foi Satine? - Como alguém pode saber? 126 00:14:27,867 --> 00:14:29,768 Satine cuidou da inteligência ... 127 00:14:29,936 --> 00:14:33,168 para que centenas de seus agentes têm a mesma autoridade. 128 00:14:33,339 --> 00:14:35,638 E sua identidade é numérica. 129 00:14:35,808 --> 00:14:38,004 E eles giram os números. 130 00:14:38,177 --> 00:14:41,511 Então, qualquer um ou todos ou nenhum poderia ser Satine. 131 00:14:41,681 --> 00:14:44,116 Não há como saber. 132 00:14:44,584 --> 00:14:49,545 Bem, Thrush pensa você deve encontrar um caminho, Linz. 133 00:14:49,722 --> 00:14:51,691 Contamos com um agente da UNCLE. 134 00:14:51,858 --> 00:14:56,990 Tudo o que nos resta é saber quanto Satine sabe sobre nós. 135 00:14:57,163 --> 00:15:01,032 Para isso, devemos saber quem é Satine. 136 00:15:01,634 --> 00:15:06,072 Thrush pensa firmemente que você deve encontrar um caminho. 137 00:15:11,210 --> 00:15:12,542 Vamos, estudantes. 138 00:15:12,712 --> 00:15:15,079 Não separe. Devemos nos apressar. 139 00:15:15,248 --> 00:15:18,685 Temos que voltar para o hotel para fazer as malas ou perderemos o trem. 140 00:15:18,851 --> 00:15:20,842 Viajamos 12.000 km. ver neblina. 141 00:15:23,389 --> 00:15:25,688 Vamos agora. 142 00:15:31,264 --> 00:15:32,994 Ei, o que você está fazendo? Você está prendendo alguém? 143 00:15:33,166 --> 00:15:35,192 Não, vamos lá, agora. Nós realmente devemos continuar. 144 00:15:35,368 --> 00:15:37,496 Não, espere um minuto, Senhorita Taub. Eu quero ver. 145 00:15:37,970 --> 00:15:40,872 Eu não cairia novamente. 146 00:15:41,040 --> 00:15:44,499 Você pode não ter sorte o suficiente sobreviver duas vezes. 147 00:15:45,845 --> 00:15:49,839 Esteja pronto. Algo pode explodir. 148 00:16:31,624 --> 00:16:34,389 Eles estão bem? Seguro? 149 00:16:34,560 --> 00:16:36,620 - Você está bem, ok? - Sim, estou bem. 150 00:16:37,029 --> 00:16:39,260 - Foi uma bomba? - Com certeza foi. 151 00:16:39,432 --> 00:16:40,491 Vamos. 152 00:16:40,666 --> 00:16:43,431 Ei, você viu aquele cara correndo? O prisioneiro? 153 00:17:22,508 --> 00:17:23,874 Satine, pessoalmente, certo? 154 00:17:24,577 --> 00:17:27,172 Você tem tentado me matar nos últimos dois dias. 155 00:17:27,346 --> 00:17:29,315 Bem, para um homem com sua reputação ... 156 00:17:29,482 --> 00:17:31,781 ele está fazendo um trabalho desleixado sobre tudo isso. 157 00:17:34,153 --> 00:17:36,247 - Rápido, esconda-se. - Onde? 158 00:17:37,857 --> 00:17:38,950 Fora de vista. 159 00:17:49,168 --> 00:17:53,936 - Eu tentei impedi-lo. Eu tentei, mas... - Para onde foi? 160 00:18:08,487 --> 00:18:09,978 Muito bom. Você dirige. 161 00:18:28,975 --> 00:18:29,999 Nerd. 162 00:18:30,176 --> 00:18:34,614 Eles são apenas meus remédios. Meu estômago está muito chateado. 163 00:18:39,285 --> 00:18:42,813 Você sabe, as pessoas usam esses brinquedos mais do que nós. 164 00:18:44,256 --> 00:18:45,383 Spray de cianeto? 165 00:18:45,558 --> 00:18:49,461 Com um cartucho de CO2 para garantir o caminho. 166 00:18:49,629 --> 00:18:52,394 É exato até três metros. 167 00:18:54,767 --> 00:18:56,326 Parque. 168 00:19:02,208 --> 00:19:03,699 Fora. 169 00:19:05,878 --> 00:19:08,746 Você nunca alcançará a fronteira sem mim. Você precisará da minha ajuda. 170 00:19:08,914 --> 00:19:11,349 Acredite em mim, eu compartilho seus interesses no coração. 171 00:19:11,517 --> 00:19:14,214 Além disso, você deve me dar aquele pombo. É muito importante. 172 00:19:14,654 --> 00:19:16,418 Fora. 173 00:19:23,262 --> 00:19:27,290 - Você vai me matar? - Infelizmente, sou um profissional. 174 00:19:27,466 --> 00:19:31,767 Não é só porque eu quero. Eu tenho que saber por quê. 175 00:19:32,838 --> 00:19:35,000 Não use o carro mais do que o necessário. 176 00:19:35,174 --> 00:19:36,938 É roubado. 177 00:19:55,928 --> 00:19:57,726 Homens-árvore. 178 00:19:58,397 --> 00:20:00,263 Eles perderam três homens. 179 00:20:00,433 --> 00:20:02,766 Bem, eu não me importo se ele matar metade de seu exército ... 180 00:20:02,935 --> 00:20:04,267 até você, coronel. 181 00:20:04,437 --> 00:20:06,463 Queremos este agente da UNCLE vivo. 182 00:20:06,639 --> 00:20:09,803 Se me permitir, secretário Linz. 183 00:20:10,042 --> 00:20:12,944 Cada vez que tivemos o nosso mãos em um agente UNCLE .. 184 00:20:13,112 --> 00:20:18,710 é tirado de nós, seja por acidente ou intencionalmente. 185 00:20:18,884 --> 00:20:23,219 E cada vez, o mesmo homem estava presente. 186 00:20:23,789 --> 00:20:26,657 Isso nos diz muito. 187 00:20:26,826 --> 00:20:28,522 Quem sabe? 188 00:20:28,994 --> 00:20:31,896 Talvez encontremos Satine... 189 00:20:32,064 --> 00:20:35,296 quando encontramos Solo. 190 00:20:37,103 --> 00:20:38,765 Todos a bordo. 191 00:20:39,572 --> 00:20:43,600 Expresso Milo Jans sentido oeste. 192 00:20:43,776 --> 00:20:46,041 A bordo. 193 00:20:50,416 --> 00:20:52,817 Todos a bordo. 194 00:20:52,985 --> 00:20:55,318 Expresse para o oeste. 195 00:20:56,522 --> 00:20:58,582 a bordo. 196 00:21:06,966 --> 00:21:09,162 Vamos. Vamos. Todo mundo fora. 197 00:21:10,269 --> 00:21:12,101 Bem, nós todos têm que estar aqui juntos. 198 00:21:12,271 --> 00:21:15,002 Fiquem juntos, temos que conheça nosso guia de viagem. 199 00:21:15,174 --> 00:21:17,609 Não sei, onde poderia estar? 200 00:21:18,277 --> 00:21:20,746 O pesado é realmente irritante. 201 00:21:20,913 --> 00:21:23,473 - Bem, duas falhas em dois dias. - sim 202 00:21:23,649 --> 00:21:27,086 Não chame a senhorita Taub de pesada. Ela está muito chateada. 203 00:21:27,253 --> 00:21:29,654 Bem, eu também estou muito chateado. 204 00:21:29,822 --> 00:21:33,315 Senhorita Taub, senhorita Taub, Eu tenho que ir ao banheiro. 205 00:21:33,492 --> 00:21:34,858 Querido. 206 00:21:35,027 --> 00:21:38,293 Ok, vá Mas não demore. 207 00:21:38,464 --> 00:21:40,558 Muito obrigado, senhorita Taub. 208 00:21:47,706 --> 00:21:50,039 Ei, esse lugar é realmente lotado de soldados. 209 00:21:50,209 --> 00:21:52,610 Talvez tenha que fazer com aquela coisa em funerais. 210 00:21:52,778 --> 00:21:56,215 - Com quem você está falando? - Ninguém. Estou com a escola americana. 211 00:21:56,382 --> 00:21:59,113 Estamos aguardando nosso guia, Sr. 212 00:21:59,285 --> 00:22:02,187 E eu sou o Sr. Brickman. Desculpe pela demora, Srta. Taub. 213 00:22:02,354 --> 00:22:04,914 Mudanças de última hora e esse tipo de coisa. 214 00:22:05,090 --> 00:22:07,650 - Mudanças em nosso itinerário? - Bem, não. Na minha, na verdade. 215 00:22:07,827 --> 00:22:10,387 Pessoal, vamos lá. Não devemos atrasar o trem. Você também, Kirk. 216 00:22:10,563 --> 00:22:12,896 - Posso ver os ingressos? - Bem, eu tenho o nosso. 217 00:22:13,065 --> 00:22:16,194 Eu não tenho o seu. Deve? 218 00:22:16,368 --> 00:22:18,166 Bem, teria sido bom, sim. Vamos. 219 00:22:20,306 --> 00:22:23,367 Vamos todos. 220 00:22:23,542 --> 00:22:25,101 Vamos, pessoal, embarquem. 221 00:22:26,445 --> 00:22:27,640 Se apresse. 222 00:22:29,782 --> 00:22:32,183 Vá para lá, para dentro. 223 00:22:32,585 --> 00:22:34,918 Não perca tempo agora. 224 00:22:37,523 --> 00:22:42,120 - OK, todos a bordo. - É isso, vamos embarcar. 225 00:22:47,512 --> 00:22:52,512 Ato III "Irmandade" 226 00:22:52,538 --> 00:22:55,303 Vá em frente, senhorita Taub. Estarei com você em um momento. 227 00:22:55,708 --> 00:22:58,200 Tchau irmão. Adeus. 228 00:22:58,377 --> 00:23:01,370 - O que você pensa que está fazendo? - Aqueles guardas estão nos observando. 229 00:23:02,081 --> 00:23:03,549 Eles não duvidarão dos meus documentos. 230 00:23:03,716 --> 00:23:06,311 Bem, se você tentar me impedir depois dessa cena fofa, eles vão. 231 00:23:07,052 --> 00:23:10,079 Não posso ficar vendo você partir. 232 00:23:11,991 --> 00:23:15,120 Guardas, guardas. Você pode cuidar do meu irmão, por favor? 233 00:23:15,294 --> 00:23:18,230 Estamos muito perto e é dominado pela dor. 234 00:23:59,571 --> 00:24:02,200 Por favor permanecem em seus compartimentos. 235 00:24:03,776 --> 00:24:08,942 Tenha seus passaportes, vistos e passagens prontos, por favor. 236 00:24:15,788 --> 00:24:18,553 Por favor permanecem em seus compartimentos. 237 00:24:18,724 --> 00:24:23,924 Tenha seus passaportes, vistos e passagens prontos, por favor. 238 00:24:31,770 --> 00:24:34,501 Bem, senhores, Acho que eles estão se escondendo de mim. 239 00:24:34,673 --> 00:24:38,041 Eu estive para cima e para baixo cinco vezes nos últimos três minutos... 240 00:24:38,210 --> 00:24:40,179 procurando por algo parecido para uma autoridade. 241 00:24:40,346 --> 00:24:43,942 Isso é estranho. Nós tentamos não omitir ninguém. Senhor...? 242 00:24:44,116 --> 00:24:47,416 Tijolo. Pelo menos minhas reservas foram feitos com esse nome. 243 00:24:47,586 --> 00:24:50,784 Minha agência de viagens trouxe inúmeros turistas a este país. 244 00:24:50,956 --> 00:24:55,223 Na verdade. O próprio Milo Jans uma vez me enviou um caloroso obrigado... 245 00:24:55,394 --> 00:24:57,727 pela minha contribuição para negociar com seu país. 246 00:24:57,896 --> 00:25:00,422 Estou aqui acompanhando um grupo de estudantes americanos ... 247 00:25:00,599 --> 00:25:01,658 e seu professor... 248 00:25:01,834 --> 00:25:04,599 elogiando as virtudes de seu país, comprando seus produtos... 249 00:25:04,770 --> 00:25:06,966 protegido pela generosidade do seu povo. 250 00:25:07,139 --> 00:25:10,075 E tudo que eu peço é que você me dá um compartimento privado ... 251 00:25:10,242 --> 00:25:12,939 apenas um, separado daqueles delinquentes juvenis. 252 00:25:13,112 --> 00:25:16,742 Se você voltar para os criminosos, Sr. 253 00:25:16,915 --> 00:25:20,215 Veremos o que pode ser feito para lhe dar outra acomodação. 254 00:25:20,386 --> 00:25:23,049 - O número do seu compartimento? - Bem, não, não. 255 00:25:23,222 --> 00:25:26,818 Não aqui, não de novo, apenas deixe-me esperar aqui. Tudo bem. 256 00:25:26,992 --> 00:25:30,929 Nerd. Eu tenho uma ideia melhor. 257 00:25:31,096 --> 00:25:34,533 Há um compartimento disponível neste momento. 258 00:25:34,700 --> 00:25:36,498 Aqui. 259 00:25:45,611 --> 00:25:47,136 Sempre reservamos um compartimento ... 260 00:25:47,312 --> 00:25:51,875 Para algum "VIP" de última hora, Eu entendo que é assim que eles são chamados. 261 00:25:52,051 --> 00:25:54,418 Por aqui, Sr. Brickman. 262 00:25:59,792 --> 00:26:01,693 Não seja tímido, Sr. Brickman. 263 00:26:03,195 --> 00:26:05,528 Não, não ... Não feche a porta. 264 00:26:05,697 --> 00:26:09,429 Está um pouco fechado aqui. 265 00:26:14,339 --> 00:26:18,106 O jantar está sendo servido no vagão-restaurante. 266 00:26:18,277 --> 00:26:20,542 Todos os carros da frente. 267 00:26:20,712 --> 00:26:22,044 Agora, não, não. 268 00:26:22,214 --> 00:26:24,911 Acredite em mim, desta vez é por causa do meu estômago. 269 00:26:25,084 --> 00:26:27,144 Não, não, não. 270 00:26:28,821 --> 00:26:31,723 Bem, isso nunca vai funcionar. 271 00:26:31,890 --> 00:26:33,552 Tenho uma proposta a fazer a você. 272 00:26:33,725 --> 00:26:39,289 Você. Você acha que podemos discutir isso de forma civilizada? 273 00:26:39,465 --> 00:26:42,867 - Aqui? - E você sugere...? 274 00:26:43,035 --> 00:26:47,735 No jantar. Em público. 275 00:26:51,310 --> 00:26:54,246 Bom, bom. 276 00:26:58,450 --> 00:27:01,352 Não, o... o vagão-restaurante fica por aqui. 277 00:27:01,520 --> 00:27:05,184 Bem, acho que não posso nos encontraremos em um momento? 278 00:27:05,357 --> 00:27:08,293 De agora em diante, o que quer que façamos... 279 00:27:08,727 --> 00:27:10,628 Faremos isso juntos. 280 00:27:27,713 --> 00:27:31,912 Agora o tempo é o nosso problema. 281 00:27:32,084 --> 00:27:36,488 Ou melhor, sua hora de chegada ao país. 282 00:27:36,855 --> 00:27:40,849 Devo perguntar, Solo, por um momento ... 283 00:27:41,026 --> 00:27:42,790 confiar em mim. 284 00:27:46,965 --> 00:27:50,766 E só depois de ter minha confiança... 285 00:27:50,936 --> 00:27:53,132 O que você está tentando fazer com isso? 286 00:27:53,305 --> 00:27:56,935 Drogar, enterrar ou enterrar? 287 00:27:59,311 --> 00:28:02,804 Bem, vamos ver o que há no menu. Garçon? 288 00:28:06,952 --> 00:28:10,544 dois tournedó com molho bearnês. 289 00:28:11,056 --> 00:28:13,048 ¿Salsa bearnesa para Ud? 290 00:28:13,225 --> 00:28:15,888 Sim, salsa bearnesa. 291 00:28:19,932 --> 00:28:23,699 Tenho apenas dois objetivos no momento, Sr. 292 00:28:23,869 --> 00:28:29,868 Primeiro, evite ser pego e processado por um crime que não cometeu. 293 00:28:30,142 --> 00:28:33,203 E segundo, recupere o pombo. 294 00:28:33,612 --> 00:28:36,343 O primeiro gol, Eu acho que você compartilha isso. 295 00:28:38,483 --> 00:28:41,009 Embora possamos divergir em relação... 296 00:28:41,186 --> 00:28:45,146 como você pode evitar a captura. 297 00:28:45,324 --> 00:28:46,587 Você vê ... 298 00:28:47,159 --> 00:28:50,527 É assim no meu país com nós dois. 299 00:28:50,696 --> 00:28:53,359 Você e eu 300 00:28:53,832 --> 00:28:57,735 Embora sejamos diferentes, em circunstâncias normais... 301 00:28:57,903 --> 00:29:00,236 nos complementamos... 302 00:29:01,006 --> 00:29:07,276 E em nossos respectivos caminhos, ajudamos a temperar e preservar. 303 00:29:11,183 --> 00:29:13,448 Bem, a questão é, porém curiosamente ... 304 00:29:13,619 --> 00:29:18,148 que temos interesses comuns e um comum... 305 00:29:18,790 --> 00:29:21,760 ou melhor, infrequente, inimigo. 306 00:29:23,095 --> 00:29:26,554 - ¿Vinagre? - Tordo. 307 00:29:30,369 --> 00:29:33,464 Tordo assassinou Milo Jans. 308 00:29:48,086 --> 00:29:49,145 O que acontece? 309 00:29:50,889 --> 00:29:52,585 Crianças. 310 00:29:53,158 --> 00:29:55,821 Eles nunca gostaram de mim quando eu era um deles. 311 00:29:55,994 --> 00:29:59,192 Eles me assustaram e continue fazendo isso. 312 00:30:30,629 --> 00:30:31,653 Sr. 313 00:30:32,064 --> 00:30:33,589 - ¿Srta...? - Dica. 314 00:30:33,765 --> 00:30:35,859 Sim, sim, isso só me surpreendeu para lembrar... 315 00:30:36,034 --> 00:30:38,469 eu tenho um atraente companheiro de viagem. 316 00:30:38,637 --> 00:30:42,233 Obrigado. Me desculpe por tenho que lembrá-lo. 317 00:30:42,474 --> 00:30:46,241 Bem, quero dizer, se você me avisa onde você está. 318 00:30:46,411 --> 00:30:48,539 Houve um pequeno problema com o motorista. 319 00:30:48,714 --> 00:30:51,149 Mas está tudo bem agora. Está tudo bem. 320 00:30:54,353 --> 00:30:56,185 Você quer se juntar a nós? 321 00:30:56,355 --> 00:30:58,620 Bem, se você tem certeza Eu não interrompo. 322 00:30:58,790 --> 00:31:02,090 Bem, desculpe, senhorita Taub, mas agora, meu amigo e eu... 323 00:31:02,260 --> 00:31:04,889 Deveríamos considerar nos sentimos honrados em nos acompanhar. 324 00:31:05,063 --> 00:31:08,363 Muito obrigado. Se você tem certeza que está tudo bem... 325 00:31:09,901 --> 00:31:11,767 Existe algo especial no cardápio? 326 00:31:12,838 --> 00:31:16,400 Bem, quase pedimos, pomba. 327 00:31:17,476 --> 00:31:18,569 ¿Paloma? 328 00:31:18,744 --> 00:31:22,374 Sim, meu amigo queria pombo, mas não estava no cardápio, vai... 329 00:31:23,715 --> 00:31:25,081 Querido. 330 00:31:25,250 --> 00:31:29,051 Com licença. Agora. 331 00:31:29,588 --> 00:31:33,320 Sim, estaremos em um momento. Vamos apenas deixá-lo seco. 332 00:31:42,134 --> 00:31:43,432 ¿Russell? 333 00:31:43,602 --> 00:31:45,867 Venha aqui e traga essa coisa com você. 334 00:31:52,043 --> 00:31:55,480 Olha, eu te disse que essas coisas são proibidos. Agora dê para mim. 335 00:31:55,647 --> 00:31:56,876 - Agora? - Agora mesmo. 336 00:31:57,282 --> 00:31:58,773 Mas é, não apaga. 337 00:31:58,950 --> 00:32:01,784 Neste ponto, Eu não me importo com o que é ou não. Kirk? 338 00:32:01,953 --> 00:32:04,081 Kirk, me dê o seu também. 339 00:32:04,256 --> 00:32:06,725 - Eu não tenho isso. - Bem, onde ela está? 340 00:32:06,892 --> 00:32:10,954 - Não sei. Eu vou ter que procurar por isso. - Bem, então é melhor você ir procurá-lo. 341 00:32:11,129 --> 00:32:14,429 Mas meu jantar esfria. Você quer que meu jantar esfrie? 342 00:32:14,599 --> 00:32:18,593 Ok, ok, então vá procurá-lo assim que terminar o jantar. 343 00:32:22,274 --> 00:32:24,937 - Onde está? - Escondi no banheiro. 344 00:32:25,110 --> 00:32:27,011 Deixei o meu ligado também. 345 00:33:09,654 --> 00:33:14,354 - Sim, confie. - Aquela água não era para matar... 346 00:33:14,526 --> 00:33:17,189 Ele só queria tempo para procurar o pombo. 347 00:33:17,362 --> 00:33:19,126 Agora não tem valor para você. 348 00:33:19,297 --> 00:33:22,199 Bem, eu não sei disso, já que não sei o que essa Dove contém. 349 00:33:23,335 --> 00:33:28,103 Isso, pomba delicada, o Prêmio Jans da Paz ... 350 00:33:28,273 --> 00:33:30,742 é nomeado depois de incontáveis agentes Thrush... 351 00:33:30,909 --> 00:33:33,845 gravado em suas asas bem como suas posições ... 352 00:33:34,012 --> 00:33:36,880 em todas as principais cidades do país, em caso de revolta. 353 00:33:37,048 --> 00:33:40,712 Tudo meticulosamente, registrado microscopicamente. 354 00:33:41,119 --> 00:33:43,714 - E Jans fez isso? - A meu pedido. 355 00:33:43,889 --> 00:33:45,152 Sua força é tanta... 356 00:33:45,323 --> 00:33:47,918 que tínhamos medo precisando da ajuda do TIO. 357 00:33:48,093 --> 00:33:50,426 Você queria que o TIO tenha as informações abaixo. 358 00:33:50,595 --> 00:33:54,191 - Por que você não nos ama agora? - Eu disse. 359 00:33:54,366 --> 00:33:57,234 O primeiro-ministro Jans era forte o suficiente para agir contra eles... 360 00:33:57,402 --> 00:33:58,597 com a ajuda do TIO 361 00:33:58,770 --> 00:34:02,207 Mas o Premier Earnst ainda está muito vulnerável. 362 00:34:02,374 --> 00:34:05,674 Se Thrush descobrir o pombo e as informações que ele contém ... 363 00:34:05,844 --> 00:34:08,370 eles seriam forçados a tentar nos elimine de uma vez. 364 00:34:08,914 --> 00:34:11,884 Não, o TIO pode proteja o pombo. 365 00:34:12,851 --> 00:34:14,843 Não vamos arriscar. 366 00:34:15,020 --> 00:34:16,613 Até que sejam fortes o suficiente. 367 00:34:16,788 --> 00:34:20,884 A existência daquela pomba é uma arma apontada para nossas cabeças. 368 00:34:21,059 --> 00:34:23,995 Deve ser destruído. 369 00:34:24,262 --> 00:34:25,286 Desculpe. 370 00:34:26,398 --> 00:34:28,890 Minhas ordens são para levá-la para casa. 371 00:34:29,434 --> 00:34:32,165 Thrush é uma banda internacional dos renegados... 372 00:34:32,337 --> 00:34:34,738 e eles estão em muitas áreas além de sua nação. 373 00:34:34,906 --> 00:34:39,276 E meu empregador está em guerra com eles não importa onde eles estejam. 374 00:34:39,811 --> 00:34:43,043 Nunca é bom matar um amigo... 375 00:34:43,214 --> 00:34:46,343 para salvá-lo dos inimigos. 376 00:34:46,518 --> 00:34:51,547 Mas em nosso negócio, muitas vezes ocorrem infortúnios. 377 00:34:53,491 --> 00:34:55,983 Se eu puder levar o pombo para casa... 378 00:34:56,161 --> 00:34:58,858 TIO pode ser de grande ajuda para você. 379 00:34:59,030 --> 00:35:03,058 Somos, como você sabe, muito eficazes. 380 00:35:03,768 --> 00:35:07,603 Não, é muito arriscado, muito risco. 381 00:35:08,540 --> 00:35:10,406 Vou recuperar o pombo. 382 00:35:11,276 --> 00:35:13,745 Mas também farei algo por você. 383 00:35:13,912 --> 00:35:17,440 Quando eu recuperar o pombo, e se for humanamente possível... 384 00:35:18,617 --> 00:35:21,246 Eu, eu vou ajudar você atravessa a fronteira. 385 00:35:22,554 --> 00:35:24,819 Agora, se eu falhar... 386 00:35:24,990 --> 00:35:26,322 Devo matá-lo. 387 00:35:34,100 --> 00:35:39,080 Ato IV "O fim da linha" 388 00:36:03,395 --> 00:36:07,856 Sr. você tem um momento? 389 00:36:08,033 --> 00:36:10,264 - Não. - Sim. 390 00:36:10,435 --> 00:36:12,370 Estou imediatamente com você. 391 00:36:16,508 --> 00:36:19,000 Isso foi desnecessariamente rude. 392 00:36:19,177 --> 00:36:21,703 E se ele fosse legal, ele poderia envolvê-la ... 393 00:36:21,880 --> 00:36:25,339 e acabar tendo que matar uma solteirona tonta... 394 00:36:25,517 --> 00:36:29,852 o que seria mais desnecessário e rude também. 395 00:36:38,163 --> 00:36:40,428 O que posso fazer para você? 396 00:36:41,366 --> 00:36:46,270 Sr. Eu tenho que fazer uma confissão. 397 00:36:46,671 --> 00:36:50,267 Eu sei que você não é o Sr. Brickman. 398 00:36:50,442 --> 00:36:52,035 Eu vejo. 399 00:36:52,210 --> 00:36:56,170 Bem, se eu não sou o Sr. Brickman, quem sou eu? 400 00:36:57,048 --> 00:37:01,611 Não sei. Mas eu sei que ele é um espião. 401 00:37:02,754 --> 00:37:04,916 Você matou o Sr. Brickman? 402 00:37:05,090 --> 00:37:07,719 Bem, é claro Eu não matei o Sr. Brickman. 403 00:37:07,892 --> 00:37:09,918 O que lhe deu tal ideia boba como essa? 404 00:37:10,095 --> 00:37:14,590 Eu ouvi isso no banheiro, no walkie-talkie. 405 00:37:15,600 --> 00:37:17,762 O walkie-talkie? 406 00:37:18,837 --> 00:37:20,533 Eu ouvi tudo. 407 00:37:21,439 --> 00:37:26,901 Entendo, e segura as coisas muito bem, muito sistematicamente. 408 00:37:27,078 --> 00:37:30,606 E eu sei exatamente o que você quer dizer por "La Paloma". 409 00:37:30,782 --> 00:37:33,445 - Eu já vi isso. - Onde? 410 00:37:33,618 --> 00:37:36,747 Ontem à noite, quando ele o pegou. Eu estava lá. 411 00:37:37,489 --> 00:37:38,889 Eu estava lá? 412 00:37:39,057 --> 00:37:41,151 - Fazendo o quê? - Ensino. 413 00:37:41,626 --> 00:37:43,458 Ensino? Lá? 414 00:37:43,628 --> 00:37:47,622 Bem, de uma forma peripatética, sim. 415 00:37:47,799 --> 00:37:51,759 Sabe. A Europa é um grande museu... 416 00:37:51,936 --> 00:37:54,030 e eu ando por ele. 417 00:37:54,205 --> 00:37:58,233 Museus, catedrais, mausoléus... 418 00:37:58,409 --> 00:38:03,040 um guia em uma mão, e estudantes fora de controle. 419 00:38:03,882 --> 00:38:07,148 Bem, isso faz parecer bastante sombrio. 420 00:38:07,318 --> 00:38:11,585 Não. Não, eu gosto muito de ensinar. 421 00:38:11,756 --> 00:38:13,657 É só isso... 422 00:38:13,825 --> 00:38:19,162 bem, de vez em quando, você começa a pensar. 423 00:38:19,330 --> 00:38:23,461 A explosão da noite passada e esta noite. 424 00:38:23,968 --> 00:38:26,597 Isso realmente fez isso por mim. 425 00:38:27,038 --> 00:38:30,941 Eu passei tanto tempo no passado de outros... 426 00:38:31,109 --> 00:38:33,840 que eu posso terminar sem ter o meu. 427 00:38:37,382 --> 00:38:39,374 Bem, vamos encarar isso. 428 00:38:39,551 --> 00:38:42,749 Quem vai querer visitar meu túmulo? 429 00:38:58,770 --> 00:39:01,501 Oi. Você está com Sr. Brickman também, certo? 430 00:39:01,673 --> 00:39:04,006 Bem, aonde isso leva você? 431 00:39:08,479 --> 00:39:10,004 - Venha comigo imediatamente. - Por que? 432 00:39:10,181 --> 00:39:12,548 - Eles não me deixam em paz. - Bem, por que não? 433 00:39:12,717 --> 00:39:14,276 Eles acham que sou interessante. 434 00:39:14,452 --> 00:39:16,546 Bem, é. Eu não pude negar isso por um momento. 435 00:39:16,721 --> 00:39:19,953 Bem, há certos avanços sobre minha sensibilidade que não suporto. 436 00:39:20,124 --> 00:39:21,148 Bem, então vá embora. 437 00:39:21,326 --> 00:39:24,057 - Por favor. - Desculpe. 438 00:39:25,230 --> 00:39:30,726 Eu julguei você mal. Ele não é um cavalheiro. 439 00:39:34,138 --> 00:39:37,734 - Desculpe. - Tudo bem. 440 00:39:40,912 --> 00:39:43,472 Ele não parece muito difícil de lidar. 441 00:39:43,648 --> 00:39:46,413 Bem, pode ser, mas não consigo. 442 00:39:47,619 --> 00:39:49,952 Ele quer ajuda? 443 00:39:50,722 --> 00:39:55,126 Por que? Quero dizer, por que deveria ser oferecido? 444 00:39:55,760 --> 00:39:59,424 Bem, porque eu acho o que ele faz é a coisa certa. 445 00:39:59,597 --> 00:40:00,860 É tão simples. 446 00:40:05,169 --> 00:40:09,038 Bem, não, não é tão simples assim. 447 00:40:09,207 --> 00:40:11,073 Mas eu quero... 448 00:40:11,242 --> 00:40:14,110 e eu gostaria de ajudá-lo, pelo que vale a pena. 449 00:40:15,480 --> 00:40:16,948 Está qualificado. 450 00:40:18,283 --> 00:40:19,979 Bem, é um risco ocupacional. 451 00:40:21,052 --> 00:40:24,784 Sim, estou familiarizado com isso. 452 00:40:24,956 --> 00:40:27,357 E não, eu quero que ela fique longe. 453 00:40:27,525 --> 00:40:31,986 Se você estiver diretamente envolvido, pode ser muito desagradável. 454 00:40:32,163 --> 00:40:36,794 E se não for por você, para os alunos dos quais você deve cuidar. 455 00:40:37,402 --> 00:40:40,304 - Indiretamente, então? - Não. 456 00:40:40,471 --> 00:40:45,273 Não, eu só preciso me afastar dele por dois minutos. 457 00:40:45,443 --> 00:40:47,002 Posso perguntar por quê? 458 00:40:48,513 --> 00:40:52,644 Deixei algo pendurado. 459 00:40:53,418 --> 00:40:55,444 No ar. 460 00:40:55,620 --> 00:40:57,316 Realmente. 461 00:41:02,493 --> 00:41:07,932 Na verdade, há algo que você pode fazer, 462 00:41:09,167 --> 00:41:11,466 de acordo com sua profissão. 463 00:41:21,479 --> 00:41:26,884 Parceiro do Sr. Brickman pode parecer um pouco estranho... 464 00:41:27,051 --> 00:41:30,044 ou talvez até um pouco hostil às vezes. 465 00:41:30,221 --> 00:41:33,623 Mas basta considerar o que o pobre sofreu. 466 00:41:33,791 --> 00:41:39,594 Seu principal poeta, condenado ao exílio e à privação. 467 00:41:39,764 --> 00:41:42,290 Todos os seus livros proibidos. 468 00:41:42,467 --> 00:41:44,834 Então o pobre homem está com tanto medo... 469 00:41:45,003 --> 00:41:48,701 ele tem até medo do som de seus próprios sonetos. 470 00:41:48,873 --> 00:41:53,868 Ele só treme no ... No retorno à terra dos vivos. 471 00:41:56,514 --> 00:42:00,508 Me sinto um pouco apreensivo sobre isso. 472 00:42:00,685 --> 00:42:04,053 Mas se você me der o pombo... 473 00:42:04,222 --> 00:42:07,215 ou a senhorita Taub desistirá de sua vida. 474 00:42:16,534 --> 00:42:18,696 O que eles estão olhando? 475 00:42:18,870 --> 00:42:22,068 Bem, talvez eles o tenham ouvido. 476 00:42:23,174 --> 00:42:26,201 O que você acha se perguntarmos? Ele nos contaria sobre isso? 477 00:42:26,377 --> 00:42:28,573 Até mesmo recitar um de seus poemas? 478 00:42:28,746 --> 00:42:33,309 Bem, um homem assim só pode ser afetado... 479 00:42:33,484 --> 00:42:36,113 para o interesse dos jovens. 480 00:42:36,521 --> 00:42:38,080 Bem, vamos falar com ele. 481 00:42:38,256 --> 00:42:41,226 Sim. Vamos falar com ele. 482 00:42:47,832 --> 00:42:49,460 Oi. 483 00:42:57,542 --> 00:43:00,273 Por que você não nos conta sobre isso? 484 00:43:00,645 --> 00:43:02,238 Que? 485 00:43:03,581 --> 00:43:05,573 O que eles querem saber? 486 00:43:27,939 --> 00:43:29,771 Você não se lembra de algo de sua poesia? 487 00:43:29,941 --> 00:43:32,137 - Com licença - o que você está fazendo? 488 00:43:32,310 --> 00:43:35,940 Poeta famoso, retornando do exílio. Entre na foto, Linda. 489 00:43:36,114 --> 00:43:38,242 Agora me dê um sorriso. Essa é garota.. 490 00:43:40,585 --> 00:43:42,019 De onde? 491 00:43:43,054 --> 00:43:44,113 Onde você conseguiu isso? 492 00:43:44,288 --> 00:43:48,157 Daquele pôster do Milo Jans lá fora, aquele com a pomba. 493 00:43:48,326 --> 00:43:51,922 - Alguém colocou aí. - Aposto que está publicado. 494 00:43:52,096 --> 00:43:53,428 Não. Nada de fotografia. 495 00:43:54,932 --> 00:43:57,424 Estragou tudo. Estragou a imagem. 496 00:43:57,602 --> 00:43:59,070 Fez? 497 00:44:10,081 --> 00:44:15,452 Todos os passageiros devem descer cruzar a fronteira imediatamente. 498 00:44:15,620 --> 00:44:17,054 eu repito 499 00:44:17,221 --> 00:44:22,182 Todos os passageiros deve descer imediatamente. 500 00:44:22,894 --> 00:44:24,795 É melhor irmos para lá imediatamente, Srta. Taub. 501 00:44:24,962 --> 00:44:27,431 Ok, vamos lá, pessoal. Vamos lá pessoal. 502 00:44:27,598 --> 00:44:29,123 Vamos. 503 00:44:32,336 --> 00:44:34,202 Devemos nos apressar agora. Vamos. 504 00:44:40,945 --> 00:44:45,406 Esse coronel idiota é o único homem quem pode me identificar. 505 00:44:45,583 --> 00:44:47,176 Faça um desejo. 506 00:44:47,351 --> 00:44:49,980 - Trégua? - Trégua. 507 00:44:50,154 --> 00:44:53,989 Eu não sei quem matar primeiro, você, o coronel ou eu. 508 00:44:54,158 --> 00:44:55,387 Eles embarcarão a qualquer minuto. 509 00:44:55,760 --> 00:44:59,720 Se eles o capturarem vivo e com o pombo ... 510 00:45:01,098 --> 00:45:03,067 Senhorita Taub, você ainda tem os walkie-talkies? 511 00:45:03,234 --> 00:45:04,361 Sim. 512 00:45:05,336 --> 00:45:09,797 Ok, Satine. É hora de ir para casa. 513 00:45:42,340 --> 00:45:44,206 O coronel vai para a frente. 514 00:45:44,709 --> 00:45:49,807 Está... No terceiro compartimento, quarto carro. 515 00:45:50,448 --> 00:45:52,849 Cuidado, o coronel está indo embora. 516 00:46:21,145 --> 00:46:24,274 - O coronel está vindo para cá. - Se apresse. 517 00:46:26,050 --> 00:46:30,215 - Acho que quase consegui. - Quase não o suficiente. Agora. Agora. 518 00:46:42,266 --> 00:46:44,667 O coronel vai para o motor. 519 00:48:00,811 --> 00:48:04,714 Estou tão feliz. Eu estava com medo disso... 520 00:48:04,882 --> 00:48:07,818 Sem a sua ajuda, eu não teria conseguido. 521 00:48:07,985 --> 00:48:12,047 - Sinto muito, pobre Satine. - Não se preocupe. 522 00:48:48,626 --> 00:48:51,460 Há algo nesta foto isso me intriga. 523 00:48:51,629 --> 00:48:52,824 O que seria, senhor? 524 00:48:52,997 --> 00:48:57,435 Bem, isso ... Isso parece uma grande concha. 525 00:48:57,701 --> 00:49:00,637 Isso, Sr. Waverly, é tudo o que você verá de Satine... 526 00:49:00,805 --> 00:49:03,104 e espero que todos nunca vejam. 527 00:49:03,574 --> 00:49:06,271 Atenção. Você pode estar ouvindo. 528 00:49:12,883 --> 00:49:15,182 Realmente não é engraçado.